Cómo cambiar la portada de un EPUB para Kindle (y arreglar la portada que no aparece)

Por qué Kindle no muestra la portada después de Send to Kindle

Send to Kindle convierte tu EPUB a un formato de Kindle antes de entregarlo^[1]. Durante esa conversión, Kindle busca la imagen que el EPUB declara como portada. La portada desaparece cuando:

1. El EPUB no tiene portada. Es más habitual de lo que parece. Entre el 7 y el 12 de octubre de 2026, 195 personas subieron archivos EPUB a nuestra herramienta 610 veces; 147 de esas subidas no tenían una imagen de portada que pudiéramos detectar, y 91 de las 195 personas se encontraron con al menos un archivo así. Los fanfics son un caso típico: los EPUB descargados de AO3 vienen sin imagen de portada^[2].
2. La portada solo está declarada de una de las dos formas estándar. EPUB 3 marca la portada con la propiedad cover-image en el archivo de paquete^[3]. Los lectores y conversores más antiguos buscan en su lugar la etiqueta <meta name="cover">. Un archivo que solo tiene una de las dos puede mostrar la portada en una app y no en otra.
3. La imagen no es del tipo que dice el archivo. Por ejemplo, datos PNG guardados con nombre y tipo de JPEG. Algunas apps lo toleran y otras no.
4. El archivo incumple una regla de empaquetado. El estándar EPUB exige que el primer archivo del paquete, mimetype, se guarde sin comprimir^[4]. La falta del metadato de idioma y una codificación de texto incorrecta son otros motivos conocidos por los que Send to Kindle rechaza un archivo o desordena el texto^[5][6].

Cómo cambiar la portada de un EPUB para Kindle (computadora)

1. Abre EpubCoverChanger.com y haz clic en Subir EPUB para elegir el archivo. Se procesa en tu navegador y no se sube a ningún servidor.
2. Haz clic en Subir nueva portada y elige la imagen (JPG, PNG o WebP).
3. Elige Amazon Kindle KDP (1600 x 2560) como tamaño de salida.
4. Elige Mostrar la imagen completa para conservar toda la imagen, o Rellenar portada para cubrir la página de borde a borde, y confirma.
5. Haz clic en Descargar EPUB actualizado. La herramienta sustituye la imagen, la marca como portada de las dos formas estándar y la guarda en el formato que declara el libro.
6. Envía el nuevo archivo a tu Kindle (mira las tres opciones más abajo).

Cómo cambiar la portada de un EPUB en iPhone

1. Abre epubcoverchanger.com/es en Safari.
2. Toca Subir EPUB y elige el libro en la app Archivos.
3. Toca Subir nueva portada y elige una foto o imagen.
4. Ajusta la portada y toca Descargar EPUB actualizado.
5. Toca Guardar o abrir EPUB. Elige Guardar en Archivos o compártelo directamente con la app de Kindle, que envía los EPUB a tu biblioteca de Kindle^[1].

Cómo cambiar la portada de un EPUB en Android

1. Abre epubcoverchanger.com/es en Chrome.
2. Elige el EPUB desde Descargas o la app Archivos y después la nueva imagen de portada.
3. Descarga el EPUB actualizado. Se guarda en la carpeta Descargas.
4. Abre el menú de compartir del archivo y envíalo a la app de Kindle, o usa una de las opciones de abajo.

Tres formas de enviar el EPUB a Kindle

Amazon cambia estos límites de vez en cuando; si un archivo se rechaza, revisa su página de Send to Kindle. Para el paso a paso completo, consulta cómo enviar un EPUB a Kindle. Los lectores Kindle no abren un EPUB copiado por USB; usa Send to Kindle para que el archivo se convierta.

¿Sigue sin aparecer la portada? Lista de comprobación

• Vuelve a enviar el archivo corregido y borra la copia antigua de tu biblioteca, para que Kindle no siga mostrando la versión anterior.
• El EPUB debe estar libre de DRM. Los libros comprados en tiendas suelen tener DRM y ninguna herramienta puede editarlos.
• Revisa el tamaño del archivo con los límites de arriba.
• Si el texto sale desordenado, el problema es la codificación del archivo, no la portada^[5].

¿Qué tamaño debe tener una portada para Kindle?

El tamaño ideal de portada de eBook en Amazon KDP es de 2560 píxeles de alto por 1600 píxeles de ancho, una proporción de al menos 1,6:1. El mínimo es 1000 x 625 píxeles, y el archivo debe pesar menos de 50 MB y estar en RGB^[9]. Para los tamaños de Kobo, Apple Books y Google Play, consulta nuestra guía de tamaños de portada EPUB.

Preguntas frecuentes

¿Kindle puede leer archivos EPUB?

Sí, con Send to Kindle. Amazon convierte el EPUB a un formato de Kindle durante el envío.^[1]

¿Por qué el libro aparece con el nombre del archivo en lugar del título?

Kindle puede usar el nombre del archivo cuando el metadato de título del EPUB falta o no se reconoce. Cambiar el nombre del archivo por el título del libro lo soluciona rápido.

¿Puedo cambiar la portada de un libro que compré en Amazon?

No. Los libros comprados en la tienda Kindle tienen DRM y ninguna herramienta puede editarlos.